العودة   منتديات المصطبة > الأقسام الأدبية > منتدى القصص والروايات

منتدى القصص والروايات قصص رومانسية، قصص حقيقية، قصص حب، قصص الرعب والخيال، قصص قصيرة

حكايات لادباء روس

كاتب الموضوع: Layla، فى قسم: منتدى القصص والروايات


1 
Layla

بسم الله الرحمن الرحيم

تبادرت الي ذهني فكرة انو انقل اليكم حكايات من نتاج ادباء روس في
القرن التاسع عشر
من بينهم
- الشاعر العظيم الكسندر بوشكين
و فلادمير دال العالم اللغوي البحار و الطبيب العسكري
ثم الفيلسوف و الموسيقار فلادمير اودويفسكي
و المربي البارز قسنطيطين اوشينسكي
و اخرون

حكايات لادباء روس s07.gif

حبيت اني انقل لكم الحكايات دي لاني شفت فيها نظرة الكتاب الروس الي حكايا الشعوب الاخرى ذات النفس الشعري كيف كانت لانها تميزت بالشغف العميق

فقد استوحى ميخائيل ليرمنتوف حكايته من ملحمة قفقاسية
كما استثمر الكاتب المهندس الرحالة نيقولاي غارين الفولكلور الكوري
بينما صور ليف تولستوي و الكسندر كوبرين في عمليهما الذي ساقدمه هنا الحكمة الشرقية

و رغم تنوع الحكايات فان ما يوحدها هو الطموح الي الحقيقة و الخير و احترام العمل و حب الارض الام

حكايات لادباء روس s46.gifحكايات لادباء روس s46.gifحكايات لادباء روس s46.gif

اتمنى ان الموضوع يحوز على رضاكم
و يصل الي طموحاتكم
و تكون الترجمة مفهومة بالشكل المطلوب

حكايات لادباء روس s46.gifحكايات لادباء روس s46.gifحكايات لادباء روس s46.gif

اولا افضل ان ارى ارائكم حول الموضوع و بعدها سيتم تنزيل اول حكاية

و هي تحت عنوان

الزهرة الحمراء
ل
سيرغي اكساكوف



من تجميعي

و شكرا


- اختكم ليلى-




5 
shere

انا صراحه عجبتنى اوى اشعار الشاعر الكسندر بوشكين
ودى حاجه كده من اشعاره عجبتنى أوووووووووى


لقد جبت القفر الكئيب متعثرا
يعذبني ظمأ روحي

وعند مفترق الطرق

اعترضني ملاك بستة اجنحة

باصابع خفيفة كالحلم

مرّعلى عيني:
انفتحت عيناي المتنبئتان

كما تفعل أنثى نسر مرعوبة

كما مس أذني:
فملأهما بالضجيج والطنين
فاصغيت إلي ارتعاشات السماء

وتحليق الملائكة بين الأفلاك

ودبيب الأحياء في أعماق البحار

وارتعاشة الكرمة في الوادي.

واقترب بيده من شفتي:
فاقتلع لساني الآثم

والماكر والسليط

وبيمناه الملطخة بالدم:
وضع لسان حية الحكمة

بين شفتي المتجمدتين

ثم شق لي صدري بالسيف

ونزع منه قلبي الخافق

ووضع في الصدر المفتوح

فحمة تتأجج باللهب

مثل جثة هامدة استلقيت في القفر

وناداني صوت الرب:
نفذ مشيئتي

وبكلمتي أجّج قلوب الناس
وانت تجوب قفار والبحار



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
المواد المنشورة في منتدي المصطبة لا تُعبر بالضرورة عن وجهة نظر القائمين على الموقع ولكنها تعبر عن وجهة نظر كاتبها فقط.